A14468:776
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. No for as at the time of the flood, none could be saved which were without the ship or ark of Noah: so none can avoid the 1judgement of God, and obtain grace and pardon of his misdeeds, except he be a true member of the church, incorporated in the body of Jesus Christ, persevering with the people of God in the unity of the faith.
Phy. No for as at the time of the floude, none coulde be saued whyche were wythout the shipe or arke of Noe: so none can auoyde the 1iudgement of God, and obteygne grace and pardon of hys misdedes, excepte he be a true membre of the church, incorporated in the bodye of Iesus Christe, persenerynge wyth the people of God in the vnitie of the fayeth.
Natha. It followeth then that all schismatics heretics, infidels, excommunicate, and all authors of sects, which be divided and separated from the church: can have no pardon of their since, but abide in death and damnation unto such time they be reconciled with her.
Natha. It foloweth then that all cismatykes heritikes, infidels, excommunicate, and al authors of sectes, whych be deuided and seperated frome the churche: can haue no pardon of theyr synnes, but abyde in death and damnation vnto suche tyme they be recouciled wyth hyr.