A14468:792
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. Not of them selves, but by the ministration of the keys, and preaching of the gospel.
Phy. Not of them selues, but by the ministration of the keyes, and preachynge of the gospell.
Natha. Speak this more clearly.
Natha. Speake thys more clearlye.
Fie. There is but the only God that may pardon and forgive since, and that may give grace, but when by his ministers he doth offer unto us Jesus Christ his son, by his word, and in him remission of our sins, he that believeth is saved, unbound and delivered from his since, and he that believeth not, abideth bound and damned as the minister openeth unto him by the word.
Phy. There is but the onelye God that may pardon and forgyue synnes, and that maye gyue grace, but whē by his ministers he doth offre vnto vs Iesu Christe hys sonne, by his worde, and in hym remission of oure sinnes, he that beleueth is saued, vnbounde and deliuered frome his synnes, and he that beleueth not, abydeth bound and damned as the minister openeth vnto hym by the worde.