A15061:384
An answer to a certain book, writtenAn answere to a certeine booke, written
An answer to a certain book, written by Master William Rainolds student of divinity in the English college at Rhemes, and entitled, A refutation of sundry reprehensions, cavils, etc. by William Whitaker ...An answere to a certeine booke, written by Maister William Rainolds student of diuinitie in the English colledge at Rhemes, and entituled, A refutation of sundrie reprehensions, cauils, etc. by William Whitaker ...
Printed at London : For Thomas Chard, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the 3. Psalm, the Prophet saith,1 Thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone• your translation hath thus,2 thou haste smitten all those that are mine enemies without a cause. 3Howbeit Genebrarde stoutly defendeth your translation in this place, and objecteth ignorance to those that reprove it. Let all your Hebricians be judges, and let John Isaac a Jew, and a learned Jew in that tongue, answer Genebrarde. If this had been so clear a case as Genebrarde maketh it, could Isaac with a number more, as Vatablus, Pagnine, Tremellius, all as good Hebricians as Genebrarde (no disgrace to him) ⟨p. 308⟩have been ignorant thereof?
In the 3. Psalme, the Prophet saith,1 Thou hast smitten all mine enemies vpon the cheeke bone• your translation hath thus,2 thou haste smitten all those that are mine enemies without a cause. 3Howbeit Genebrarde stoutlie defendeth your translation in this place, and obiecteth ignoraunce to those that reprooue it. Let all your Hebricians be iudges, and let Iohn Isaac a Iewe, and a learned Iewe in that tongue, answere Genebrarde. If this had bene so cleare a case as Genebrarde maketh it, could Isaac with a number more, as Vatablus, Pagnine, Tremellius, all as good Hebricians as Genebrarde (no disgrace to him) ⟨p. 308⟩haue bene ignorant thereof?