A15061:371
An answer to a certain book, writtenAn answere to a certeine booke, written
An answer to a certain book, written by Master William Rainolds student of divinity in the English college at Rhemes, and entitled, A refutation of sundry reprehensions, cavils, etc. by William Whitaker ...An answere to a certeine booke, written by Maister William Rainolds student of diuinitie in the English colledge at Rhemes, and entituled, A refutation of sundrie reprehensions, cauils, etc. by William Whitaker ...
Printed at London : For Thomas Chard, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the book of Joshua. Chap. 11. v. 19. the holy ghost hath noted, that not one City of all the land of Canaan made peace with the children of Israel,1 excepting those Hivites that dwelt in Gibeon. But your translation telleth an other tale; as contrary to this as can be told, that there was not a City, 2which did not yield it self to the children of Israel. An other reading in your margin of late hath been devised, and that neither agreeing in trueth with the text, as by comparing the same together any man may perceive.
In the booke of Iosue. Chap. 11. v. 19. the holie ghost hath noted, that not one Citie of all the land of Canaan made peace with the children of Israel,1 excepting those Hiuites that dwelt in Gibeon. But your translation telleth an other tale; as contrarie to this as can be tolde, that there was not a Citie, 2which did not yeald it selfe to the children of Israel. An other reading in your margent of late hath bene deuised, and that neither agreeing in trueth with the text, as by comparing the same together any man may perceiue.
- 1hishlimah.
- 2Quae se non t•ae deret.
In the book of Judges Chap. 15. v. 14. When the Philistines met Samson being bound,1 the scripture recordeth, that the ⟨p. 297⟩