A15857:18
H. Zanchius his confession of Christian religion Which now at length being 70. years…H. Zanchius his confession of Christian religion Which novve at length being 70. yeares…
H. Zanchius his confession of Christian religion Which now at length being 70. years of age, he caused to be published in the name of himself & his family. Englished in sense agreeable, and in words as answerable to his own latin copy, as in so grave a mans work is requisite: for the profit of all the unlearneder sort, of English christians, that desire to know his judgement in matters of faith.H. Zanchius his confession of Christian religion Which novve at length being 70. yeares of age, he caused to bee published in the name of himselfe & his family. Englished in sense agreeable, and in words as answerable to his ovvne latine copie, as in so graue a mans worke is requisite: for the profite of all the vnlearneder sort, of English christians, that desire to know his iudgement in matters of faith.
Cambridge: printed by John Legat, 1599Cambridge: printed by Iohn Legat, 1599
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By these defenced cities, I mean, those churches, which were once builded upon the foundation of the Apostles and Prophets, and afterwards were repaired again out of the gospel and truly reformed: and so do hold the same foundations of the Apostles doctrine firm and fast with the holy scriptures, understanding & expounding the same, according to the sound interpretations of the ancient fathers. These foundations the church was wont to comprehend in that short form of doctrine, which they call the catechism: wherein is contained the Apostles creed, the Lords prayer, and the ten commandments. The creed briefly showeth, both what we must believe, and in whom we must place the whole hope of our salvation. The Lords prayer manifestly directeth us, both who is to be prayed unto, and what is to be prayed for, as also for what causes God is only to be called upon, and that we ask all that we ask, of him only: namely because his only is the kingdom, the power, and the glory: by which addition our assured hope is kindled unto prayer. The decalogue or ten commandments, very briefly and plainly prescribeth, how we must behave our selves to god-ward, with what ⟨image 7⟩•••uice we must worship him: in what sort also we must live with our neighbours: & how we must die unto our selves, that is, to our concupiscence, in withdrawing from it evermore, all such things as it coveteth, against the law of god. Unto these three, & those chief parts of the catechism is joined a fourth part: the doctrine of the sacraments, which by a Synecdoche, is wholly comprehended in the great creed (as they call it) under the name of baptism. All these things summarily gathered out of the holy scriptures, & reduced into a brief compendiary, we doubt not with the whole ancient church to call the foundations of all christian religion. And because heretics, when they durst not simply deny these foundations, were ever wont to wrest & yet do wrest and wring the same for the most part, by false interpretations, to their own heresies: therefore that the true churches may be discerned from the conventicles of heretics: we must understand and expound those principles and chief points of doctrine in no other sense, then as the ancient church, agreeably to the scriptures, by common consent, specially in the best approved counsels, expounded them.
By these defensed cities, I meane, those churches, which were once builded vppon the foundation of the Apostles and Prophets, and afterwardes were repaired againe out of the gospel and truely reformed: and so do hold the same foundatiōs of the Apostles doctrine firme and fast with the holy scriptures, vnderstāding & expoūding the same, according to the sound interpretations of the auncient fathers. These foundations the church was wont to comprehēd in that short forme of doctrin, which they cal the catechisme: wherein is contained the Apostles creed, the Lords praier, and the ten cō mandements. The creede brieflie sheweth, both what we must beleeue, and in whome we must place the whole hope of our saluation. The Lords praier manifestly directeth vs, both who is to be prayed vnto, and what is to bee prayed for, as also for what causes God is onely to bee called vppon, and that we aske all that we aske, of him onely: namely because his onely is the kingdome, the power, and the glory: by which addition our assured hope is kindled vnto praier. The decalogue or ten commandemēts, very briefly and plainely prescribeth, how wee must behaue our selues to god-ward, with what