A15874:100
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also in the last of Luke thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer,1 and to arise again from the dead the third day, & that repentance & remission of sins should be preached in his name amongest all nations,2 beginning at Jerusalem. And ye be witnesses of these things not only in Jerusalem,3 but also in all Jury & Samaria, & finally unto the uttermost part of the earth. The father therefore sent the son into the world, to bear witness unto the truth, that is to say, to make him self known of the world, for he is the truth, John the .xviiij. chap. ⟨p. 111⟩And who soever hath but even a crumb of the truth within him, the same is begotten of him, & heareth his voice. Christ is not only made equal with wicked persons, but is cast much more lower than wicked persons. For the thief is loosed but Christ is killed. They give a murderer his life, but they desire to have the author of life crucified: they choose a thief and reject a Saviour. By the which we are taught not only the maliciousness of the Pharisees, but also the inconstancy & ingratitude of the common people. It was not long before that they cried and sang Hosanna, and extolled him riding upon the Ass with great praises, saying, blessed be he which cometh in the name of the Lord. Now they cry as fast again, he is a deceiver, Let him be crucified. Let no man therefore hunt for praise of the people. Let no man glory, if the common people praise him. The wavering and inconstant people is by and by persuaded unto a contrary sentence, so he is cursed in deed that putteth his confidence in man. Pilate beareth witness more then once of the innocency of Christ, and saith that he doth find no cause of death in him. He is therefore unjust, because he suffereth an innocent to be whipped. But he feared men more then God. A just judge ought not to punish the guiltless to get the favour of other men. The Romans did put to death those whom they had beaten. Although it seemeth ye Pilate did not beat Christ to the intent that he would put him to death, but […] by this means. he might deliver him from death ⟨p. 112⟩All these things are done by the providence of God, that Christ might suffer all the punishments, which even the most wicked do.