A15874:103
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Pilate is a figure of a tyrannous and negligent judge, bearing a certain show of righteousness, when as in deed he hath not so much regard to it. So often times we outwardly show one thing, and inwardly in our hart mean an other thing. He would have saved Jesus so that it might be done with Caesars favour and the Jews. But if his hart had been inflamed with the desire of Justice, he would not have defended an innocent so carelessly ⟨p. 114⟩and coldly, but stoutly and uprightly. A judge ought not to have a respect to the favour or displeasure of men, but unto the rule of equity and law. They which be soft and weak, do by little and little slip, till at the length they decline altogether from the right way Which we may see by Pilate, who for that he doth not constantly prosecute that which he knew to be right, is compelled at the length to give sentence against an innocent, his own conscience accusing him to the contrary, in condemning of whom he condemneth him self when as he saith with arrogant boasting, that he hath power to lose Christ. Whom the Lord doth gently reprehend,1 declaring unto him that no man can do any thing but so far forth as the Lord shall permit. And because that all power is of God, therefore a Magistrate ought not to abuse the same power to oppress innocents with all, even as they lust them selves. Also this is a comfort unto us, when as we know that men can do nothing unto us though they be never so cruel, but so much as the Lord shall permit them. This must we also mark, that the Father did lay our sins upon Christ, therefore Christ was scourged for our since, by whose stripes we are healed, by whose wounds our wounds are cured. He offereth his back to them which strike him, and his cheeks to them which buffet him.2 Let us therefore with grief remember the heap of our since, which Christ ⟨p. 115⟩suffered for in his body, being despised and put to shame, that he might deliver us from everlasting shame and punishment, Let us also make ready our back and our whole body to bear stripes for him, which hath loved us with so great a love, Jesus holdeth his peace, giving an example to the Godly, that they should not greatly endeavour to excuse or deliver them selves when they should suffer death for the truth.