A15874:116
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I expound paradise ⟨p. 131⟩for all kind of joy and pleasure, this day shalt thou rejoice with me, and have the fruition of eternal pleasures. By these words is the error of the sleepers confuted, which say, that the souls departed out of the body do sleep: The souls of the Godly sleep not, but as soon as they be loosed from the bodies they are in unspeakable joy with Christ.
I expound paradise ⟨p. 131⟩for all kinde of ioye and pleasure, this daye shalt thou reioyce with me, and haue the fruttion of eternall pleasures. By these wordes is the error of the slepers confuted, whiche saye, yt the soules departed out of the bodye do slepe: The soules of the Godly slepe not, but as sone as they bee loosed from the bodyes they are in vnspeakeable ioye with Christ.
☞And it was about the sixth hour, and there stood by the cross of Jesus, his mother & his mothers sister Mary the wife of Cleophas and Mary Magdalen. Then when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing by, he said unto his mother, woman behold thy son. Then said he to the disciple behold thy mother. And from that hour the disciple toke her for his.
☞And it was aboute the sixte howre, and there stoode by the crosse of Iesus, his mother & his mothers sister Mary the wife of Cleophas and Marye Magdalen. Then when Iesus saw his mother, and the disciple whome he loued standing by, he said vnto hys mother, woman beholde thy sonne. Then sayd he to the disciple behold thy mother. And frō that howre the disciple toke her for hys.