A15874:111
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞And Jesus said: Father forgive ⟨p. 125⟩them, for they know not what they do. And Pilate wrote also a title, & put it on the cross, And it was written Jesus of Nazareth king of the Jews: This title then red many of the Jews, for the place where Jesus was crucified was near to the city, and it was written in Hebrew, Greek and latin: Then said the high priests of the Jews unto Pilate, write not, The king of the Jews, but that he said, I am king of the Jews, Pilate answered: What I have written I have written. Then the soldiers when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part, & his coat, & the coat was without seam, being worn from the top throughout: They said therefore one an other, let us not cut it, but cast lots for it who shall have it, that the scripture might be fulfilled which sayeth: They parted my garments amongest them, and on my coat did caste lots. And these things in deed did the soldiers.
☞And Iesus sayde: Father forgeue ⟨p. 125⟩them, for they know not what they doe. And Pilate wrote also a title, & put it on the crosse, And it was written Iesus of Nazareth kynge of the Iewes: This title then red many of the Iewes, for the place where Iesus was crucified was neare to the city, and it was written in Hebrew, Greeke and laten: Then sayde the high priests of the Iewes vnto Pilate, wryte not, The kynge of the Iewes, but that he sayd, I am kyng of the Iewes, Pilate aunswered: What I haue written I haue written. Then the souldiours when thei had crucified Iesus, tooke his garments, and made foure partes, to euery souldior a part, & his coat, & the coat was wtout seame, being wourn from the top throughout: They sayd therfore one an other, let vs not cut it, but cast lotts for it who shal haue it, that the scrypture myght be fulfilled whych sayeth: They parted my garmentes amongest them, and on my coate dyd caste lottes. And these thynges in dede dyd the souldiors.
Jesus setteth forth to us an example of wonderful meekness and love, for being reproached