A15874:114
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞And they which passed by reviled him wagging their heads saying: Art thou he that destroyedst the temple, and buildest it again in three days? Save thy self if thou be the son of God, come down from the cross. Likewise also the high priests mocking him with the scribes and elders, said, he hath saved others, can can he not save himself? If he be the king of Israel. Let him come down now from the cross, & we will believe him, he trusteth in God, let him deliver him now, if he will have him, for he said, I am the son of God: The same also the thieves which were with him cast in his teeth and reviled him:1 Namely one of the evil doers, which hung by him railed on him saying, if thou be christ save thy self and us: but the other answered and rebuked him saying ⟨p. 129⟩fearest not thou god, seeing thou art in the same condemnation? And we are in deed righteously, for we receive things worthy of that we have done, but this man hath done no evil. And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest to thy kingdom: And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, this day shalt thou be with me in paradise.
☞And they whyche passed by reuyled hym waggyng theyr heddes saying: Art thou he that destroyedst the temple, and buyldest it agayne in three dayes? Saue thy selfe if thou be the sonne of God, come down from the cros. Lykewise also the hygh priests mockyng hym wyth the scrybes and elders, said, he hath saued others, can can he not saue hymself? If he be the kyng of Israel. Let him come down now frō the crosse, & we wyll beleue hym, he trusteth in God, let hym delyuer hym now, if he wyl haue hym, for he sayde, I am the sonne of God: The same also the thieues whyche were wyth him cast in hys teeth and reuiled him:1 Namely one of the euel doers, whych honge by hym rayled on hym saying, if thou be chryst saue thy selfe and vs: but the other aunsweared and rebuked him sayinge ⟨p. 129⟩fearest not thou god, seing thou arte in the same condemnation? And we are in dede rightously, for we receue thynges worthye of that we haue done, but this man hath done no euell. And he sayd vnto Iesus, Lord, remember me when thou comeste to thy kingdome: And Iesus said vnto hym, Verelye I saye vnto thee, thys daye shalte thou bee with me in paradise.