A15874:127
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞And behold the veil of the temple was rent into two parts from the top to the bottom, and the earth did quake and the stones were cloven, & the graves were open, and many bodies of the saints which slept, arose and came out of the graves after his resurrection, and went into the holly city, and appeared to many. ⟨p. 139⟩But when the Centurion, and they which were with him watching Jesus, saw the earth quake & the things that were done, they feared greatly saying, truly this was the son of god. For when the Centurion, which stood over against him, saw that which happened, and that he thus crying gave up the Ghost, he glorified God saying. Truly this man was just & the son of God. And all the people that came together to that sight, and had seen the things which happened returned smiting their breasts.
☞And beholde the vayle of the temple was rent into two partes from the top to the botome, and the earth did quake and the stones were clouen, & the graues wer open, and many bodies of the saintes which slept, arose and came oute of the graues after his resurrection, and wente into the hollye citye, and appeared to many. ⟨p. 139⟩But when the Centurion, and they which were with hym watching Iesus, saw the erth quake & the things that were done, they feared greatly saying, trulye this was the sonne of god. For when the Centuriō, which stode ouer against hī, saw that which happened, and that he thus crienge gaue vp the Ghost, he glorified God saying. Truly this man was iuste & ye son of God. And al the peple that came together to that sight, and had sene the thinges whych happened retourned smiting theyr breasts.
The veil is rent, this is of the kind of examples which are called pure or dumb. where examples teach and speak with deeds and without words. The like whereof is when Ezekiel is commanded to burn some of the clipped hairs, and to cast away other some. Also when as Tarquinius walking in a garden did out of with a staff before his sons servant the chief tops of the poppy. So the veil being rent doth teach us that all figures are accomplished in Christ, and whatsoever hath been hidden or kept secret in the old testament is now expounded, the daily being taken away & his blood being shed entered into the Sanctum Sanctorum. So he spake by the earth quake & by other signs to declare, first the unworthiness of the thing, which the earth could not bear whilst his creator suffered.