A15874:119
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞And from the sixth hour there was darkness over the whole earth unto the ninth hour, and the sun was darkened, and about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying. Ely, Ely lama azasthavi. That is, my God, my god, why hast thou forsaken me? And some of them that stood by there when they heard it said: this man calleth Elijah, and straight ⟨p. 133⟩ways one of them ran and took a sponge and filled it with vinegar & put it upon a reed, and gave it him to drink, but other said, let be, let us see if Elijah will come and save him.
☞And from the sixte howre there was darknes ouer the whole earth vnto the ninth howre, and the sunne was darkned, and about the ninth howre Iesus cryed wyth a loud voyce, sayenge. Ely, Ely lama azasthaui. That is, my God, my god, why hast thou forsaken mee? And some of them that stode by there whē they heard it said: thys mā calleth Helias, and straight ⟨p. 133⟩wayes one of them ran and tooke a sponge and fylled it with vineger & put it vpon a reede, and gaue it him to drinke, but other sayde, let be, let vs see if Helias will come and saue hym.
Christ in all his torments both of body and mind, hath nothing to lighten his pain though it were never so little: the Lord did thrust him down and drown him in all evils, and took away from him all comfort, to the end we should not despair if the lord sometimes withdraw his comfort from us in temptations and seem to be a sleep. In the mean time Christ declareth in him self to be of the true nature of man, and showeth the weakness of the flesh, to put them to shame, which feign that Christ had a fantastical body, or do take from him the feeling of pain. Also the vain and hypocritical opinion of the Stoics is here confuted which make their wise man to be with out grief. Christ is not so and yet was there never any at any time either more holy than he, or else more absolute in virtue, but he groaneth, he weepeth, he is sorrowful, and he complaineth to the Disciples of his lot, he crieth that he is forsaken, when as nevertheless in an other place he saith, that he is not alone,