A15874:128
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The veil is rent, this is of the kind of examples which are called pure or dumb. where examples teach and speak with deeds and without words. The like whereof is when Ezekiel is commanded to burn some of the clipped hairs, and to cast away other some. Also when as Tarquinius walking in a garden did out of with a staff before his sons servant the chief tops of the poppy. So the veil being rent doth teach us that all figures are accomplished in Christ, and whatsoever hath been hidden or kept secret in the old testament is now expounded, the daily being taken away & his blood being shed entered into the Sanctum Sanctorum. So he spake by the earth quake & by other signs to declare, first the unworthiness of the thing, which the earth could not bear whilst his creator suffered.
THe vayle is rent, this is of the kind of examples which are called pure or dombe. where examples teache and speake with deedes and without wordes. The like wherof is when Ezechiell is cōmaunded to burn some of the clipped heares, and to cast awaye other some. Also when as Tarquinius walkinge in a gardein did out of with a staffe before his sōs seruant the chief toppes of the poppye. So the vayle being rent doth teach vs that al fygures ar accōplished in Christ, and whatsoeuer hath bene hidden or kept secret in the old testament is now expounded, the dayle beyng takē away & his bloud being shed entred into the Sanctū Sanctorum. So he spake by the earth quake & by other signs to declare, firste the vnworthines of the thinge, which the earthe coulde not beare whilst his creator suffred.
Secondly to shake of as it were an old garment declaring that it would one day put on a new face by his preaching, which now suffered, and that it should be moved by the preaching of the Gospel. Where the Gospel & death of Christ is Preached there do the foundations and corners of the earth tremble: the flesh quaketh & is troubled when that it heareth that his works are nothing worth,1 and that the death of Christ hath thoroughly payed all things. But in that it is written that the dead did arise again, that is done by a figurative speech of Hebrew. For first he setteth forth as it were by a general proposition, all things that were done but yet at sundry times, then he entreateth of every particular thing, for by and by he returneth to his burial. So the dead did then rise again from death and come into the city when Christ was now risen, which is the first fruits of them which sleep: and that they might testify that they lived in deed, they appeared unto many that the Jews might the easier believe that they should also one day rise again, when as they see Christ & their elders to have risen again. So the stones do detest the unworthiness of the thing, and the hardness of the Jews, which do crucify their Saviour. Moreover also they do signify the Gentiles which be a hard people, and yet for all that, they should be cloven and subdued to the Gospel: Into the holy city. So was Jerusalem called in the old time: but it was so corrupted with naughtiness and wickedness, that it was