A15874:130
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For they which cried crucify him, now are sorry and are •ricked in conscience. Whereby is noted besides •he grief which followed of sin, also the incō •tancye of the people which before took the priests part, and now take Christs part.1 So •o late at last cometh shame and punishment. So in like case came it to pass in our first Father Adam, that he was ashamed because he was •aked, when as he was also nevertheless na•ed before his sin. He which bendeth his mind to commit wickedness, persuadeth with himself that he can be hidden, but it cometh •o pass otherwise, for the day of the Lord re•ealeth all things, & also the conscience it self.2 But put case it be not made manifest here, yet ⟨p. 142⟩for all that it shall be revealed at the coming o• the lord before the whole world.3 Time uttereth all things, & there is nothing so secret which sha• not one day be revealed. After sin followeth shame, fear and trouble.
For thei which cryed crucifie him, now are sory and are •ricked in conscience. Wherby is noted besides •he grief which followed of sinne, also the incō •tancye of the people whiche before tooke the priestes part, and now take Christes part.1 So •o late at last commeth shame and punishment. So in lyke case came it to passe in our first Faher Adā, that he was ashamed bicause he was aked, when as he was also neuerthelesse naed before hys sinne. He whiche bendeth hys mynde to commit wickednes, persuadeth with imselfe that he can be hidden, but it commeth o passe otherwise, for the day of the Lord reealeth al thinges, & also the conscience it self.