A15874:143
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞And they went out quickly and fled from the Sepulchre, for they trembled, and were amazed, neither said they any thing to any man, for they were afraid: And Mary Magdalene ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said unto them. They have taken away my Lord out of the grave, and we can not tell where they have laid him. Peter then went forth and that other disciple & came to the sepulchre: And they ran both together, & the other disciple did out run Peter, and came first to the sepulchre. And when he had stooped down, he saw the linen clothes lying, yet went he not in. Then came ⟨p. 157⟩Simon Peter following him and went into the Sepulchre. And he saw the linen clothes lye, and the napkin that was about his head not lying with the linen clothes, but wrapped up in a place by it self. Then went in also that other disciple which came first to the Sepulchre, and he saw and believed. For as yet they knew not the scripture that he should rise again from the dead. Then the disciples went away again to their own houses.1 But Mary stood with out at the Sepulchre weeping. And as she was weeping, she bowed her self into the sepulchre, & saw two angels clothed in white, sitting the one at the head and the other at the feet there where they had laid the body of Jesus. They said unto her woman why weepest thou? She said unto them. They have taken away my Lord, neither wot I where they have laid him: When she had thus said, she turned her back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus: Jesus said unto her, woman why weepest thou? Whom seekest thou? She supposing him to ⟨p. 158⟩be a gardener, said unto him. Sir if thou haste borne him hence, tell me where thou haste laid him, and I will fetch him. Jesus said unto her, Mary, She turned her self and said unto him. Rabboni, which is to say, Master. Jesus said unto her, touch me not, for I am not yet ascended unto my Father, but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father and to your Father, to my God and to your God. Mary Magdalene came and told the disciples, that she had seen the Lord, & had spoken such things unto her: She told, I say, them which were with him as they mourned & wept. And they although they heard that he was on live and that she had seen him, believed not.