A15874:131
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞Then the Jews because it was th• preparation of the passover, that th• bodies might not remain upon the cross on the Sabaoth day (for that Sabaoth day was a high day) desired Pilate that their legs might be broken & the bodies taken down. The soldiers therefore came & brake the legs of the first, and also o• the second which were crucified with him, but when they came unto Jesus, and saw that he was already dead, they brake not his bones, but one of the soldiers thrust a spear into his side, and incontinently there ran forth water and blood, and he which saw it bare witness & his witness is true: and he knoweth that he speaketh the truth, that ye also might believe.1 For these things were done that the scripture might be fulfilled, ye shall not break a bone of him. And again an other scripture sayeth. They shall look upon him, whom they have pierced.
☞Then the Iewes bicause it was th• preparation of the passouer, that th• bodyes mighte not remayne vpon the crosse on the Sabaoth daye (for that Sabaoth day was a hygh day) desyred Pilate that theyr legs migh• be brokē & the bodyes taken down. The soldiors therfore came & brake the legges of the fyrste, and also o• the seconde whyche were crucifyed wyth hym, but when they came vnto Iesus, and saw that he was alredy deade, they brake not his bones, but one of the souldiours thruste a speare into his side, and incontenently there ran foorth water and bloud, and he which sawe it bare witnes & hys witnes is true: and he knoweth that he speketh the truth, that ye also myght beleue.1 For these things wer done that the scripture might be fulfylled, ye shall not breake a bone of hym. And againe an other scrypture sayeth. They shall looke vpon hym, whome they haue persed.
- 1Exod. 12.