A15874:133
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞And when the even was come, because it was the preparation of the passover, which went before the Sabaoth, there came a rich man of Arimathea, named Joseph a counsellor and an honest senator, a good man and a just, he did not consent to the counsel and deed of them, which also himself waited for the kingdom of God, and therewithal was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, he taking boldness went unto Pilate and asked the body of Jesus. And Pilate marvelled if he were already dead, and called unto him the centurion, and asked him if he had been any while dead, and when he had known the trueth of the Centurion, he gave the body to Joseph who bought a silken cloth, and toke down the body and wrapped it in a clean silken clothe. And there ⟨p. 145⟩came also Nicodemus, which came to Jesus before by night, bringing myrrh and aloes mingled togethers about one hundred pounds. Then toke they the body of Jesus, & wrapped it in linen cloth with the spices as the manner is of the Jews to bury. And there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid. Then Joseph put the body of Jesus in his new tomb, which he had hewen out in a stone, there therefore laid they Jesus, because the Jews preparation day, for the tomb was near. And when he had rolled a great stone to the door of the sepulchre he departed.
☞And when the euen was come, because it was the preparation of the passeouer, which went before the Sabaoth, there came a rich man of Arimathea, named Ioseph a counceller and an honeste senator, a good man and a iust, he did not consente to the counsell and deede of them, whiche also hymselfe wayted for the kyngdome of God, and therwithall was a disciple of Iesus, but secretlye for feare of the Iewes, he taking boldenes went vnto Pilate and asked the body of Iesus. And Pilat meruelled if he were alredy dead, and called vnto hym the centurion, and asked him if he had bene anye while deade, and when he had knowne the trueth of the Centuriō, he gaue ye body to Ioseph who bought a silken cloth, and toke down the body and wrapped it in a cleane silken clothe. And there ⟨p. 145⟩came also Nycodemus, whych came to Iesus before by night, bringinge myrhe and aloes mingled togethers about one hundreth poundes. Then toke they the body of Iesus, & wrapped it in lynnen cloth wyth the spices as the manner is of the Iewes to bury. And there was in the place where he was crucifyed a gardeyn, and in the gardeyn a new sepulchre, wherein was neuer man yet layde. Then Ioseph put the body of Iesus in hys new tombe, which he had hewen oute in a stone, there therefore layd they Iesus, because the Iewes preparation day, for the tombe was nere. And when he had roled a great stone to the dore of the sepulchre he departed.