A15874:14
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IT was commanded unto the Jews that on the feast day of the Passover,1 when they did eat the lamb, they should eat unleavened ⟨p. 14⟩cakes 7. dais after, which figure Paul openeth in the 1. Cor 5 & showeth that we must purge the old leaven, for that a little leaven doth leaven all that is mingled with. It is meet for such as are born of new by Christ to live a new & innocent life, that they may be as it were a certain new dough & unleavened. For our Pass over Christ (saith he) is offered up a lamb without spot. Let us therefore celebrate this festival day, not with old leaven, neither with the leaven of malice & wickedness, but with bread wanting leaven, that is with sincerity and truth. The Passover of the Jews hath a figure of the liberty which should come by Christ, for even as in the old time god saved the children of Israel in Egypt from the murder, with which the Egyptians were punished, namely whose doors were sprinkled with the blood of the Lamb, and after that he led them forth with a mighty arm safe and sound through the red sea, and so delivered them from the most grievous yoke of Pharaoh. So also he saveth those by Christ which believe, from everlasting death, and hath delivered them from the power of darkness, transferring them into the kingdom of his beloved son,2 by whom they have redemption, namely remission of sins by his blood,3 and this is the cause why Christ would die at this time, that we might understand that is that lamb of god, which should take away the sins of the world and they which are washed with his blood should be safe from the destroyer,