A15874:27
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶And when even was come, Jesus came with the xii. and when it was time he sate down, and the xii. with him, and he said unto them, I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. For I say unto you, henceforth I will not eat of it any more, until it be fulfilled in the kingdom of God, and as they were eating. Jesus toke the bread, & giving thanks, brake it, and gave it to his disciples, saying. Take and eat this is my body which shall be given for you, do this in remembrance of me, and taking the cup he gave thanks, and said, Take this and divide it among you, this cup is the new testament through my blood, which is shed for you, for I say unto you, that after this I will not drink of this fruit of the vine, until that day, when I shall drink it new with you in my fathers kingdom, & they all drank of it.
¶And when euen was come, Iesus came with the xii. and when it was time he sate doune, and the xii. with hym, and he said vnto them, I haue earnestly desyred to eat this Passeouer with you before I suffer. For I say vnto you, henceforthe I wyll not eate of it any more, vntill it bee fulfilled in the kingdome of God, and as they wer eating. Iesus toke the bread, & geuing thankes, brake it, and gaue it to his disciples, sayeng. Take and eate this is my body which shalbe geuen for you, do this in remembraūce of me, and taking the cup he gaue thankes, and sayd, Take this and deuide it amōg you, this cup is the new testament thorowe my bloud, whiche is shed for you, for I saye vnto you, that after this I wil not drinke of this fruite of the vyne, vntill that day, when I shall drinke it new with you in my fathers kyngdom, & they al dranke of it.
IT is exactly described of all the Evangelists, how Christ did institute the sacrament of his body & blood after the figurative supper that he might declare, that the figures of the old testament were accomplished and finished in him, and that all things were renewed, that they might have in memory his wonderful great benefit given them in the cross, no less than the old fathers had in eating of the Passover, that the new might be agreeable to the old, and that light might succeed darkness. He showeth first with how great a desire he did eat this supper with them, namely with a vehement and a most fervent desire: for this figurative speech in Hebrew is, I have desired, or in desiring, that is, I have desired with a wonderful & great desire to eat this Passover, that is, this memorial Lamb, and I have no less desired to eat with you this new supper, in the which I commend unto you the memory of my death to be celebrated of you for ever. For as often (as Paul expoundeth) as ye shall eat of this bread, and also drink of this wine, you shall be mindful of my death. Let the memory of this benefit never slip from you, let it never be forgotten, let it always remain in your hearts. Let your mouth always declare and show forth this, preach you this every where, celebrate this without ceasing, and give wonderful great thanks for this. For it is not meet that you should at any time put in oblivion my death, seeing that I have with so great a desire suffered death