A15874:142
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This gospel is chiefly declared unto Peter, who was in most great he vines, aswell for the death of his lord whom he offended by denying of him, as also for his denial, that he might receive comfort and know that his sin was forgiven him. Furthermore christs resurrection to a new life, doth stir us up to newness of life, ⟨p. 156⟩that we being dead to sins might henceforth live to righteousness. They which do still lye and rot in the filthiness of sins do declare that they have not yet risen again with Christ. For they which are risen truly in Christ, do show forth the same in worthy fruits, neither doth sin reign in their mortal body. They think not upon earthly things, but their mind is upon heavenly things above, where Christ their head sitteth at the right hand of the Father.
This gospell is chieflye declared vnto Peter, who was in most great he uynes, aswel for the deth of his lorde whome he offended by denyenge of hym, as also for hys deniall, that he might receyue comfort and knowe that his synne was forgeuē hym. Furthermore christs resurrectiō to a new life, doth stir vs vp to newnes of lyfe, ⟨p. 156⟩that we beyng dead to sins mighte henseforth liue to righteousnes. They which doe still lye and rotte in the filthynesse of sinnes do declare that they haue not yet risen again with Christ. For they which are risen truly in Christe, doe shew forth the same in worthy fruites, neither doth sinne reigne in their mortall bodye. They thincke not vpon earthlye thinges, but their minde is vpon heuenlye thinges aboue, where Christe their hed sytteth at the righte hande of the Father.
☞And they went out quickly and fled from the Sepulchre, for they trembled, and were amazed, neither said they any thing to any man, for they were afraid: And Mary Magdalene ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said unto them. They have taken away my Lord out of the grave, and we can not tell where they have laid him. Peter then went forth and that other disciple & came to the sepulchre: And they ran both together, & the other disciple did out run Peter, and came first to the sepulchre. And when he had stooped down, he saw the linen clothes lying, yet went he not in. Then came