A15874:149
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the woman entered into the sepulchre & found not the body of the Lord Jesus: And it happened as they were amazed thereat, behold two men stood by them in shining garments: And as they were affrayed, & bowed down their faces to the earth, they said unto them: why seek ye the living among the dead: He is not here, but is risen. Remember how he spake unto you, wen he was yet in Galilee saying, That the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, & be crucified, & the third day rise again. And they remembered his words & returned from the sepulchre, & told all these things to the eleven & to all the rest. And as they were going to tell it to the disciples, behold Jesus met them, saying Al hail. And they came & held him by the feet and worshipped him. Then said Jesus unto them, be not afeard: Go tell my brethren, that they go into Galilee & there they shall see me. And it was Mary Magdalene, & Joanna & others that were with them which told the Apostles these things. And their words seemed unto them feigned ⟨p. 167⟩things, neither believed they them.
And the woman entred into the sepulchre & found not the body of ye Lord Iesus: And it happened as thei wer amased therat, behold two mē stode by thē in shining garments: And as they were affrayed, & bowed downe theyr faces to the earth, thei said vnto them: why seeke ye the liuyng among the dead: He is not here, but is risen. Remember howe he spake vnto you, wen he was yet in Galile saying, That the sōne of mā must be deliuered into the hands of sinneful men, & be crucified, & the thirde daye rise agayn. And they remembred his words & returned frō the sepulchre, & tolde al these thinges to the eleuen & to al the rest. And as they wer going to tel it to the disciples, beholde Iesus met thē, saying Al hayle. And they came & held him by the fete and worshipped him. Then sayed Iesus vnto thē, be not affeard: Go tell my brethren, that they go into Galile & there they shall see me. And it was Mary Magdalene, & Ioanna & others that were with them whiche tolde the Apostles these things. And their words semed vnto them fained ⟨p. 167⟩things, neither beleued they them.