A15874:150
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Diverse ways doth Christ (as I have said before) declare that he is risen from death in deed, but yet to those, out of whose hearts the fear of the cross had not altogether shaken of Christ, & which sought him with a fervent faith. Charity is diligent & never ceaseth, they go often to one place & look again being desirous to serve Christ: Whose ferventness doth put to shame our sluggishness. They seek one absent, being very desirous of him, we either disdain Christ being present in the poor, or else we think scorn to bestow a little of our money upon them. They spare no labour nor cost, we are so addicted to things that we can let them go empty away. The Lord therefore doth not frustrate the desire of these godly women, but meteth them, saluteth them friendly, & offereth him self to be felt of them, finally he comforteth them. All these things are done, that their weak faith might be strengthened. Let us not doubt therefore at all, but that the Lord will be with us and comfort us, when we are in afflictions and temptations. So that we seek the lord and cease not till we find him.
DIuerse wayes doth Christe (as I haue sayd before) declare that he is risen from death in deede, but yet to those, oute of whose hartes the feare of the crosse had not altogether shakē of Christ, & which sought hym with a feruent fayth. Charitie is diligent & neuer ceasseth, they go often to one place & looke againe being desirous to serue Christ: Whose feruentnes doth put to shame our sluggishnes. They seke one absent, being very desirous of him, we eyther disdayne Christ being presente in the poore, or els we thinke scorne to bestowe a litle of our money vpon thē. They spare no laboure nor coste, we are so addicted to thinges that we can let thē go empty away. The Lord therefore doth not frustrate the desire of these godly womē, but meteth thē, saluteth thē frendly, & offreth him selfe to be felte of thē, finallye he comforteth them. All these things are done, that their weake faith might be strengthened. Let vs not doubt therefore at all, but that the Lord wil be with vs and comfort vs, whē we are in afflictions and temptacions. So that we seke the lord and cease not till we fynde hym.
And behold two of them went the same day to a castle called Emmaus which was about threescore furlongs distant from Jerusalem. And they talked between them of all these things that had happened