A15874:163
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This I speak because of those which wrest the words of Christ to the sacrament of the holy supper, & will prove by these words that their faith is better which believe that the body of Christ is in the bread, than theirs is which say that the bread is but a sign of the body. They mark not that Christ speaketh not here of the holy supper, but to fortify the faith of the resurrection. He that believeth that Christ was crucified & that he also arose again, this man is blessed, although he see it not with his corporal eyes as Thomas did. Otherwise there should be two ways to salvation. One to believe that Christ suffered for us & rose again, & an other to believe that the body of Christ is in the bread But there is none which understandeth not how great an absurdity this is & not agreeable to faith. Here is also to be noted that in these words, because thou hast seen me thou also believest, this word believe is here taken not properly but improperly.1 For that which a man seeth, the same he believeth not. For Paul saith that faith is the substance & certainty of an invisible ⟨p. 183⟩thing. Faith therefore is here taken for experience, & to believe, For to try. And many other signs did Jesus, &c. As though John would say, I have diligently set forth and written the acts of Christ, although not all: for who can do that? Nevertheless those things which are written are sufficient for our salvation, namely such things as pertain to the Godhead & human nature of Christ, to his doctrine & miracles, & finally what so ever pertaineth to the true faith, whereby we are saved, and also to obtain everlasting life. He which believeth not these things which are left, neither would he believe other things if they should be written. These things therefore suffice the believers neither seek they for any more things. For the which cause such things as the Evangelist testifieth to be written for our salvation must be red and marked of us with great reverence & earnest study: Let us day & night be conversant in these things & meditating of them, that our faith may be supported, that our hope may be established, charity may be kindled, patience exercised obedience, modesty, & all other good spiritual gifts advanced.
This I speake bycause of those which wreste the words of Christ to the sacrament of the holy supper, & will proue by these words yt theyr fayth is better whiche beleue that the bodye of Christ is in the bread, thē theirs is which saye that the bread is but a signe of the body. They marke not that Christ speaketh not here of the holy supper, but to fortifie the faith of the resurrettion. He that beleueth that Christ was crucified & that he also arose againe, this man is blessed, although he see it not with his corporal eyes as Thomas dyd. Otherwise there should be two wayes to saluatiō. One to beleue that Christ suffred for vs & rose agayne, & an other to beleue that the body of Christ is in the bread But there is none whiche vnderstandeth not how great an absurditie this is & not agreable to fayth. Here is also to be noted that in these wordes, bicause yu hast sene me thou also beleuest, this word beleue is here takē not proprely but improprely.