A15874:183
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As though he would say, it is your kingdom to receive the sprite of god by the which ye shall be taught & led into the ⟨p. 204⟩true knowledge of God, so that ye may also testify of the same before others: And ye shall preach of me also even in that place, where ye forsook me, fled away and denied me, so great shall the power of the heavenly sprite be. They had been so long time conversant with Christ they had hard so many and so great things out of his moth, they had seen so many miracles, and yet they reason of a certain carnal kingdom. They hoped that some body should be sent which should deliver them out of the power of the Romans. The Lord doth still revoke them back to the sprite. They were very weak still as long as Christ was present corporally with them, yea and then also when he being glorified was present with them after his resurrection. There came therefore no strength to them by the flesh of Christ being corporally present, as he himself testifieth. It was expedient for them, that he went otherwise the spirit should not come. He taketh therefore from his disciples what soever is corporal and outward even in him self▪ to affix them wholly to the spirit of God. They had need of a certain other power from above, which Christ had promised them. Now therefore he repeateth the promise,1 & commandeth them not to depart from Jerusalem, till the spirit were given them. John (saith he) baptized you with water, water is the sign of doctrine and instruction. As though Christ would say, John taught and instructed you after a sort, namely he brought you to me by the outward word and sign, but that sprite of God which I have promised you, whom I will send, which shall come, and whom ye ought to look for, he also ⟨p. 205⟩shall baptise you within, that is, he shall teach you and instruct you more plainly and perfectly: Ye are hitherto baptized with the baptism of John (for the baptism of John and Christ are all one, as touching the outward water and outward preaching for even as the preaching of the gospel which was done by the apostles, is called forgiveness of sins which longeth only to Christ, so also is the baptism of John called Christs baptism that is, John did the same by the commandment and authority of Christ) but or ever it be long ye shall be baptised with an other baptism, namely with the holy Ghost: