A15874:170
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verily verily I say unto thee: when thou wast young, thou girdest thy self & diddest walk whither thou wouldest, but when thou art old, thou shalt stretch forth thy hands, & an other shall gird the & lead thee whither thou wouldst not. And this he spake signifying by what death he should glorify God, & when he had spoken this, he said unto him, follow me: Peter turned about, & saw that disciple, whom Jesus loved, following, who also leaned on his breast at supper, & had said: lord which is he that betrayeth thee? when Peter therefore saw him, he said to Jesus, lord what shall this man do? Jesus said unto him: If I will have him tarry till I come, what is that to thee? Follow thou me. Then went this saying abroad among the brethren that that disciple should not die, yet Jesus said not to him, he shall not die, but if I will that he tarry till I cone, what is it to thee? The disciple is he which beareth witness to these things, & wrote these things, & we know that his witness is true. There are also many other things which Jesus did the which if they should be written every one I suppose the world could not contain the books that should be written.
Verely verely I say vnto the: whē thou wast young, thou girdest thy self & diddest walke whither thou wouldest, but when thou art olde, thou shalt stretche forth thi hādes, & an other shal gird the & lead thee whither thou wouldst not. And this he spake signifing by what death he should glorifye God, & when he had spoken this, he sayd vnto hī, folow me: Peter turned about, & saw that disciple, whō Iesus loued, following, who also leaned on his brest at supper, & had said: lord which is he yt betrayeth thee? when Peter therfore saw him, he said to Iesus, lord what shal this man do? Iesus said vnto him: If I wil haue him tary til I come, what is that to thee? Folow thou me. Then went this saieng abrode amōg the brethern that yt disciple shuld not dy, yet Iesus said not to hī, he shal not die, but if I wil yt he tary til I cōe, what is yt to thee? The disciple is he which beareth witnes to these things, & wrote these things, & we know yt his witnes is tru. Ther ar also many other things which Iesus did the which if they should be writtē euery one I suppose the world could not conteyne the bokes that should be written.