A15874:185
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He lifted up his hands after the manner of one that prayeth, and not of one ⟨p. 207⟩that blesseth: For this word here, he blessed them in greek [Greek or Hebrew], I think is put here as a sign of farewell, as they use to wish good luck which depart. They worshipped him namely because he was god which could ascend by his own power: they rejoiced in the mean time, because they were the legates of such & so great a Lord. And in that it is written that they were always in the temple, it must be under stand that they were in the temple in due time. For sometimes they assembled together in a certain house (as appeareth by the acts) for fear of the Jews. So is it said of Anna the widow that she was day and night in the temple. This is according to the hebrew manner of speaking that is, she was often in the temple. In like manner the Apostles came very often into the temple, although sometimes they were gathered together in some certain house to avoid the snares of the Jews.1 They did even as many christians in these days are compelled to do, in those places, where it is not lawful neither to hear nor yet to read the gospel openly: they assemble together in some house, they read they pray, they hear the word of God and give thanks &c. Then they come into the common assembly with other men to avoid suspicion, bearing somewhat with ceremonies which are not utterly ungodly. But this they do but for a time. So the apostles abhorred not from the temple of the Jews wherein were yet the sacrifices of beasts, which notwithstanding were straight ways to be abolished. ⟨p. 208⟩They did therefore preach Christ either in the temple or else in the porch though the superstitions of the Pharisees remained still there. And here do those hypocrites chiefly err which seek a pretence & excuse to themselves by this fact of the Apostles & so stick still to papistry, mingling themselves with their wicked services, for fear of their goods, or else of their estimation, either else of their life. They go not straight but halt on both sides. These men must remember that the nature of the ceremonies which were prescribed unto the Jews in the law of God was far differing from the nature of the ceremonies which the popes have feigned by the persuasion & suggestion of Satan, so that by no means these are to be conferred to them.