A15874:172
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the eleven disciples departed to Galilee to a mountain, where Jesus had appointed them. And when they saw him, they worshipped him, but some of them doubted, whose unbelief after he had rebuked he said. These are the words which I spake unto you, while I was yet with you that all things must needs be fulfilled, which were written of me in the law of Moses, & in the prophets, & in the psalms. Then opened he their mind, that they might understand the scriptures, & he said unto them: Thus is it written & thus it behoved Christ to suffer & to rise again from the dead the iii. day ⟨p. 192⟩and that repentance and remission of since should be preached, in his name among all nations, beginning first at Jerusalem. And ye are witnesses of these things: and behold I send the promise of my father upon you: But tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endowed with power from above.
And the eleuē disciples departed to Galiley to a mountaine, where Iesus had appointed thē. And when thei saw him, they worshipped him, but some of them doubted, whose vnbelief after he had rebuked he saide. These are the woordes which I spake vnto you, while I was yet wt you that al things must nedes be fulfylled, whiche were written of me in the law of Moyses, & in the prophetes, & in the psalmes. Then opened he their mind, yt thei might vnderstād the scriptures, & he saied vnto them: Thus is it written & thus it behoued Christ to suffer & to rise again frō the ded the iii. day ⟨p. 192⟩and that repentance and remissiō of synnes shoulde be preached, in his name amōg al natiōs, begīning first at Ierusalem. And ye are witnesses of these thinges: and behold I sende the promise of my father vpon you: But tary ye in the city of Ierusalē, vntill ye be endewed with powre from aboue.
The shepherd being stricken, the sheep were scattered as saith the prophet but after that I am risen again (saith Christ) I will go before you into Galilee:1