A15874:33
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶And when supper was done, when the devil had put in the hart of Judas, Simon Iscariot to betray him Jesus knowing that his father had given him all things into his ham des, and that he came from God, & should go unto God, he rose from supper, and put of his garments, and when he had taken a linen towel, he girded himself with it, then he poured water into a basin, and began to wash the feet of his disciples, and to wipe them with the linen towel wherewith he was girded.
¶And when supper was done, when the diuell had put in the hart of Iudas, Simon Iscariot to betray him Iesus knowing that his father had geuen him all thinges into his hā des, and that he came from God, & should go vnto God, he rose from supper, and put of his garmentes, and when he hadde taken a linnen towell, he girded himselfe with it, then he poured water into a basen, and began to washe the fete of hys disciples, and to wype them wyth the lynnen towell wherewyth he was girded.
God setteth before us in Christ an example which ought never to go out of our sight, namely of all virtues. Let us consider his unspeakable charity, joined with a singular humility. God therefore teacheth us in Christ charity, humility, liberality, gentleness, strength, long suffering, and constancy. Let us do good unto all men, both to our friends, and to our enemies, neither let us look for any other thing for our benefits, then hatred and most grievous persecution. Yet let us ⟨p. 33⟩not in the mean while be drawn away from doing good, neither let us at any time cease. This is that which Paul saith, all that will live godly in Christ Jesus must suffer persecution. He which amongest mortal men will plan• virtues, and set forth righteousness, must put forth himself wholly to the hatred of all men, and must vow him self for righteousness, and even as Christ could not be plucked away by no reproaches or hatred,1 from righteousness and truth, from charity and well doing, but that he obeyed the father even to the death, and constantly suffered whatsoever the ungodly did unto him, & loved his so well unto the end. So also must all the godly do. They must constantly go forward to do good in the middest of all evils, neither must they faint or be weary at any time as overcome with the hatred of evil men. Christ loved and did good even unto his death, he served and profited all men, and thereby got nothing but extreme hatred, and most cruel death. To depart out of this world, and go to the father, is a periphrasis of his death, as though he would say, Jesus knowing that he should dye now, but as we have told you, the Hebrew periphrasis have great emphases, and are of more efficacy, than if the sentence had ben set forth plainly and without figure.