A15874:41
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶And there was a great contention amongest them, which of them should seem to be the greatest, but he said unto them. The kings of the gentiles reign over them, & they which have power over them are called gracious, but ye shall not be so, but let the greatest amongest you be as the lest, and the chiefest as he that serveth. For who is greater he that sitteth ⟨p. 41⟩at the table, or he which serveth? Is not he which sitteth at the table? And I am in the middest of you as he that serveth, and ye are they that have continued with me in my temptations. Therefore I appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed to me, that ye may eat and drink at my table, in my kingdom, and sit on xii. seats judging the xii. tribes of Israel, when I sent you without bag and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said nothing, he said therefore to them but now he that hath a bag let him take also a scrip, and he that hath none, let him sell his coat & bye a sword. For I say unto you that yet the same which is written must be performed in me. Even with the wicked was he numbered, for doubtless those things which are written of me have an end, and they said behold there are two swords, and he said unto them, it is enough.
¶And there was a greate contention amongest thē, which of them should seme to be the greatest, but he sayde vnto them. The kings of the gentiles reign ouer them, & they which haue power ouer thē are called gracious, but ye shal not be so, but let ye greatest amōgest you be as the lest, and the chiefest as he that serueth. For who is greater he that sytteth ⟨p. 41⟩at the table, or he which serueth? Is not he whiche sytteth at the table? And I am in the middest of you as he that serueth, and ye are they that haue continued with me in my tēptations. Therfore I appoint vnto you a kingdome, as my father hath appointed to me, that ye may eate and drinke at my table, in my kingdome, and syt on xii. seates iudging the xii. tribes of Israell, when I sēt you without bagge and scrippe, and shoes, lacked ye anye thinge? And they sayde nothing, he said therfore to them but now he that hath a bag let him take also a scrip, and he that hath none, let him sel his coat & bye a sworde. For I saye vnto you that yet the same which is written must be perfourmed in me. Euen wyth the wycked was he numbred, for doubtlesse those things whiche are written of me haue an end, and thei said behold there are two swordes, and he said vnto them, it is inough.