A15874:54
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When the betrayer was gone, Christ maketh mention of his glorifying not without o•, and rejoicing of the spirit. Now is the Son of man glorified. He speaketh of the thing to come and at hand as though it were now past, that we might see the certainty ⟨p. 57⟩of gods providence. The time is now present that the Son of man shall be made noble after a new sort that is to say, by his death, cross, resurrection, and ascension, and other things which followed after the sending of the spirit, as miracles and the conversion of the Gentiles. &c. For that cause saith Paul in his Epistle to the Romans, that the son of God, which was borne of the seed of David as touching the flesh, was declared to be the Son of God with power, as concerning the spirit of sanctification, in that he rose again from the dead. And this power of the resurrection, of the which Christ also speaketh here, should follow within few days after, which was not done by an angel, or by any creature, but by the power of the father, as Paul witnesseth in the second of the Colossians, where he sayeth. Who hath raised him up. &c. Christ therefore sayeth and God shall glorify him. He also by these words comforteth the harts of his disciples who were not a little troubled now, because he had made mention unto them of his death, as though he would say. The time is come that I shall accomplish the will of my father that is, that I shall dye, but by this my death my father shall be glorified. Be ye not therefore troubled, ye shall see and that by and by what great glory my father will give me. By these words we be taught not to be sorry, if any troubles come unto us by the ungodly, for the cross & also death get unto the godly most great glory, when as nothing can chance unto ⟨p. 58⟩the godly, which is not ordained by the good will of the father, and which shall not bring unto them wonderful great glory. Furthermore the glory of God cometh by those things which we suffer for his names sake, and what is he that would not wish to have the glory of God set forth, yea even with his own hurt and danger? And when as hypocrites do go away from the fellowship of the faithful, then is the church delivered from a most great evil, so that the faithful which desire to have the glory of god set forth, may worthily rejoice.
WHen the betrayer was gone, Christ maketh mention of his glorifieng not without o, and reioysing of the spirite. Now is the sonne of man glorified. He speaketh of the thing to come and at hand as thoughe it were now past, that we might see the certeintie