A15874:49
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then said Jesus unto him, that thou doest, do quickly, but none of them that sat at the table knew for what cause he spake it unto him, for some thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, bye those things that we have need of against the ⟨p. 51⟩feast, or that he should give some thing unto the poor, as soon then as he had received the sop, he went immediately out, and it was night.
Then sayde Iesus vnto hym, that thou doest, doe quicklye, but none of them that satte at the table knew for what cause he spake it vnto him, for som thought, bicause Iudas had the bagge, that Iesus had sayde vnto him, bye those thynges that we haue neede of againste the ⟨p. 51⟩feast, or that he shoulde geue some thyng vnto the poore, as sone then as he had receiued the sop, he went immediatly out, and it was night.
Christ the king of the heavenly kingdom, which came to preach and offer the kingdom of heaven to the men in the world (but yet to such as he had chosen out of the world) which also had given in charge to his apostles to call all men to this kingdom doth first pluck out of their hearts all such diseases which ought to be far absent from the kingdom of heaven, namely the lusts of the flesh and of the world, to the entente that they which should teach others that kingdom might first express the same in themselves. For God hath translated us (sayeth Paul) from the kingdom of darkness,1 into the kingdom of his well-beloved son, into his wonderful light, that we might now be the sons of God, who renouncing the old Adam,2 and casting away all ungodliness, and worldly desires, might live godly justly and soberly in this world, looking for that blessed hope, and appearing of the glory of the great God, and of our Saviour Jesus Christ.