A15874:36
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Then he came unto Simon Peter, and Peter said unto him, wilt thou wash my feet? Jesus answered, what I do thou knowest not now, but thou shalt know hereafter, Peter said unto him: Thou shalt never wash my feet. Jesus answered: If I wash thee not, thou shalt have no part with me. Simon Peter said unto him, Lord not only my feet, but also my hands and my head, Jesus said unto him. He that is washed hath no need, but to wash his feet, but is altogether clean, and ye be clean but not all, for he knew which of them should betray him, and therefore he said, ye be not all clean.
¶Then he came vnto Simon Peter, and Peter said vnto him, wilt thou washe my feete? Iesus aunswered, what I do thou knowest not now, but thou shalt know hereafter, Peter said vnto hym: Thou shalte neuer washe my feete. Iesus aunswered: If I washe thee not, thou shalt haue no part with me. Simon Peter saide vnto him, Lord not onelye my feete, but also my handes and my head, Iesus sayd vnto hym. He that is washed hath no nede, but to washe his feete, but is altogether cleane, and ye be cleane but not all, for he knew which of them shoulde betray him, and therfore he sayd, ye be not all cleane.
Here is set forth in Christ an example of singular charity and humility, & in Peter the blindness and curiosity of human wisdom. Christ performeth the same in deed which he had taught in word, for in the eleventh chapter of Matthew,1 he saith, learn of me because I am meek and humble in heart, he therefore expresseth humility in him self, for what greater a baseness can there be than for the Son of God, and the King of Kings to humble himself to the feet of his servants▪ Let us hereby learn to throw down our selves, to attribute nothing to our selves and to boast nothing at all, yea and look how much the more in estimation we be, so much the more let us humble our selves. So sayeth Paul in the xij to the Romans & ij. to the Philippians. But in Peter is declared the stubbornness of the flesh, which inquireth after captive all things curiously, neither doth it obey God but his own reason, but it should have made his understanding unto the obedience of Christ, Peter understood what Christ would do, for he did see that he would wash his feet, but he understood not what Christ meant by this washing. Therefore Christ sayeth, that which I do, that is, that which I intend, thou knowe not, that is, thou understandest not, thou perceivest it not: we are so dull and so sluggish, that after we have seen things done, it is long before we can understand them, neither do we know what they mean? God oftentimes signifieth by some outward thing, that which at the