A15874:55
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And for because that Christ had foretold that such great evils should come unto his disciples, and had showed them the danger, which they should be in by the means of false brethren, of whom Judas went before as a figure of them, now in the mean time he comforteth and encourageth them, least they should be faint hearted, and discouraged, teaching them, by what means, they might stand steadfast, and to be safe against all the evils, which were at hand, namely by concord and mutual love among themselves, as though he would say. Howe soever divers tempests do happen, how soever the ungodly rage against you, have ye only a care for this, the which above all other things I give you in charge, that ye be joined together amongest your selves with a fervent charity. For so shall ye stand firm against all the assaults of your enemies, if ye be bound with this bond no man can hurt you. This shall be the most certain ⟨p. 59⟩sign, that ye be my disciples, if they shall see in you that love which was in your master. The boasting and presumption of the flesh is seen in Peter, which that he might be taken away, the lord suffereth him to fall that he might learn to acknowledge him self, and to live afterward in fear and with modesty. In the mean time we must mark the love of God, which doth not altogether reject us, because of our infirmity, but taketh in good worth our foolishness, and turneth it to good, we have of purpose left out that which John writeth from the xiiii. chap. to the xviii. least our book and those things which we have expounded in John should increase to a great volume. They therefore which are desirous of the same, let them read them in John and apply them to this place.
And for bicause that Christ had foretold that such great euils shuld come vnto his disciples, and had shewed them the daunger, which they should be in by the means of fals brethren, of whom Iudas went before as a figure of them, nowe in the meane tyme he comforteth and encourageth them, least they shoulde bee fainte harted, and discouraged, teaching them, by what meanes, they mighte stand stedfast, and to be safe againste all the euils, which were at hand, namely by concord and mutual loue amōg themselues, as though he would say. Howe soeuer diuers tempestes do happē, how soeuer the vngodly rage against you, haue ye only a care for this, the which aboue all other thinges I geue you in charge, that ye be ioyned together amongest your selues with a feruent charitie. For so shall ye stand firme againste all the assaultes of your enemies, if ye be boūd with this bond no mā can hurte you. This shalbe the most certayne