A15874:60
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We learned therefore by our head, that we should never despair of gods help, when temptations do assail us, & not to fall when any pensiveness of heart or impatience cometh upon our minds, but rather run unto God with a sure faith and declare unto him our cause, to desire him to show us how to come out of temptation, and to support our weakness with his spirit.
We learned therfore by our head, that we shoulde neuer dispaire of gods help, when temptatiōs do assaile vs, & not to fal when any pensiuenesse of harte or impaciēce commeth vpon our mindes, but rather run vnto God with a sure faith and declare vnto him our cause, to desire him to shewe vs how to come out of temptation, and to supporte our weakenes with his spirite.
¶Then Jesus came again unto his disciples and found them sleeping, and he said unto Peter, Simon sleepest thou? couldest thou not have watched one hour with me? watch and pray that ye enter not into temptation. The spirit is ready, but the flesh is weak.
¶Then Iesus came agayne vnto hys disciples and founde them sleping, and he sayde vnto Peter, Symon slepest thou? couldest thou not haue watched one hour with me? watch and praye that ye enter not into temptation. The spirit is redy, but the fleshe is weake.
Here is declared after what sort the frailness of the flesh behaveth it self towards the unmeasurable & unspeakable grace of Christ, and how unthankful we be for so great benefits, Christ prayeth and sweateth blood wholly to advance the salvation of his but they sleep soundly, forgetting their excellent free promise which they before had promised. Christ therefore giveth them warning, ⟨p. 65⟩to learn to know themselves, and to run unto God for strength. Our will is oftentimes prone, and bursteth forth with a sudden violence, but we are very slow in performing, wherefore Christ which knoweth us, both within and without, teacheth modesty and putteth away all rashness from us, he teacheth us to be mindful of our frailness, and to be fervent in prayer unto the father, without whom we can do nothing and by whom we may do all things. Neither let us cocker the flesh to much least we should trust any thing in our own strength. The faithful must always stand girded in their standing, Satan sleepeth not, no more must we sleep, but watch and stoutly resist, we are still in the battle. All things are full of dangers and snares, we must not therefore lie snorting on sleep but we must watch & fight with a fervent faith and faithful prayer. Christ also teacheth that when we have finished our talk with god, we should have a regard to our neighbours and chiefly the weak ones, to exhort and stir them up. From faith we must return to charity and so like a circle from charity again to faith. For a man is not occupied always with one kind of business there be courses of things. This sentence, pray that ye enter not into temptation is expounded two ways either that temptation is overcome by a faithful prayer, the more ye pray, the less ye shall be tempted, or else that we should pray that the Lord lead us not into temptation, as it is in