A15874:73
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Christ as he is ready to suffer all things which these men devised to work against him so also he ceaseth not to revoke them from their malice which they had taken in hand, neither doth he allow their intent, although ⟨p. 77⟩he suffer it quietly, declaring also unto them that they could have had no power against him, if he him self had would. As though he would say, and do ye not understand that ye can do nothing against me, when as I being daily conversant amongest you▪ and yet ye could not take me, although ye assayed it divers times. Now ye have chosen the night for this purpose, and that not unaptly, for ye be crafty varlets and children of darkness the prince of darkness leadeth you captive and stirreth you up to persecute me and my disciples, and this was forespoken not long ago of my prophets. So ought we to suffer the invasions of the wicked, and that with great mildness of mind, and patience, neither must we revenge our selves with our own hand. But in the mean time must so set before the eyes of the wicked their mischievous doings, that they may understand how much they sin against God and us, to see if we can by any means revoke them from their conceived malice, and win them to the lord, or at the least to take from them all occasion whereby they might excuse their since.
CHrist as he is redye to suffer all thynges which these men deuised to work against him so also he ceaseth not to reuoke them from their malice which they hadde taken in hande, neither doth he allow their entent, although ⟨p. 77⟩he suffer it quietly, declaring also vnto thē yt thei could haue had no power against him, if he him selfe had would. As though he would say, and do ye not vnderstande that ye can do nothing against me, when as I beyng dayly conuersaunt amongest you▪ and yet ye could not take me, although ye assayed it diuers tymes. Now ye haue chosen the nighte for this purpose, and that not vnaptly, for ye be crafty varlettes and children of darkenesse the prince of darkenesse leadeth you captyue and stirreth you vp to persecute me and my disciples, and this was forespoken not long agoe of my prophetes. So oughte we to suffer the inuasions of the wycked, and that wyth greate mildnes of mind, and patience, neither must we reuenge our selues with our owne hand. But in the meane tyme must so set beefore the eyes of the wicked their mischeuous doings, that they may vnderstand how much they synne againste God and vs, to see yf we can by any meanes reuoke them from theyr conceiued malice, and win them to the lord, or at the leaste to take from them all occasion wherby they might excuse their synnes.