A15874:66
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After that fervent prayer, in the which as he had prayed that he might not fall into the danger that was at hand, so also he submitted himself wholly to the will of the father, utterly denying his own will, he now showeth his obedience and constancy ⟨p. 70⟩in going to meet his enemies, & that with willing and ready mind, as Isaiah hath prophesied,1 for no man could have taken away his life from him if he himself had not willingly given it. Let us also after our prayer in the which we commit our selves to the father, and desire his aid, learn of our head stoutly for to fight, and to persevere with singular patience in the battle, nothing doubting but that our father will be present with us his children, even as he was present with his son, remembering this that it lieth not in our enemies power to oppress us. when they list themselves, but then only, when our father will who hath care over us. For the enemy cannot hurt us one whit, until God do permit him the same, as it is manifest by Jobs temptation, but more manifest in Christ and his disciples. For how often would they have put him to death? and yet they could prevail nothing against him, before the hour appointed by the father, yea and when they took Christ yet might they not lay hands on his disciples, over whom Christ having a care commanded them that they should depart in safety. If so be it shall seem good to our father to make us partakers of the afflictions of his son, let us diligently consider his love and good will towards us, who hath not spared his own proper son but hath given him to the death for us. Why should we then refuse to suffer and to be afflicted for his glory. But let us rather give thanks to ⟨p. 71⟩the father who layeth us forth with his son to divers temptations, and affections. For if we have been partakers of his death and passion, we shall also be partakers of his resurrection. It we suffer with him, we shall also reign with him. Let us be throughly persuaded of this, that our father doth so love us that he will suffer nothing to happen unto us which shall not be done to his glory and our salvation, and that nothing can chance unto us against his will, whom to repugn or to be against is most ill for us which be called and are the sons of god.
AFter that feruent prayer, in the whiche as he had prayed that he might not fall into the daunger that was at hande, so also he submitted himselfe wholy to the wyll of the father, vtterly denying his owne wyll, he now sheweth his obedience and constancye