A15874:79
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Scripture when it setteth forth unto us the fallings of the saints, it teacheth not to forswear and deny, but if it happen to have fallen of fear, it rather comforteth him, & stirreth him up to repentance, when as it openly declareth the bosom of gods mercy, to such as sin greatly. Christ useth the crowing of the cock which is natural, not only for a sign of Peter his denial, but he also admonisheth Peter by the same crowing to repent, we see that in thing so little the providence of God doth not cease, moreover it declareth the creatures are the instruments of God his grace and power. The cock knoweth nothing of Peter, but is moved by his own nature and doth also crow, but God knoweth and appointed him for his purpose. Let us also mark this that there is great difference between those which sin of weakness ⟨p. 85⟩and fear, and those which sin of a purposed malice. The sin of the weak ones is not to the death, but the sin of the ungodly is committed against the holy ghost, and by that means it shall never be forgiven. They which fall or slip, yea though it be most grievously, yet if they being admonished do rise up again after their fall, and do unwrap them selves out of sins, do forsake their ungodliness, and also the ungodly do wept and show forth signs of true repentance it is manifest that those men are elect and Godly, and that they sinned of weakness. They abide no longer in the filth of sins, but as soon as they come to them selves, they place their foot into the way of righteousness, they run unto God his mercy for forgiveness, and they be made more humble wary and diligent, but they which despise the admonitions of the godly, neither run after they have fallen to the sanctuary of God his grace, but rejoice and glory in their sins, heaping one mischief upon an other, neither can be revoked by any means, being not only conversant amongst the ungodly and enemies of the truth, but also declaring them selves to be captains and Emperors against the truth, it is manifest that such men are ungodly, and that they have sinned of a purposed malice, we may see the examples of both kinds of these sinners, the one in David and Peter, the other in Saul and Judas.
The Scripture when it setteth forth vnto vs the fallinges of the sainctes, it teacheth not to forsweare and denye, but if it happen to haue fallen of feare, it rather comforteth him, & stirreth hym vp to repentaunce, when as it openly declareth ye bosome of gods mercy, to such as sinne greatly. Christ vseth ye crowing of ye cock which is natural, not only for a signe of Peter hys deniall, but he also admonysheth Peter by the same crowing to repente, we see yt in thing so little the prouidence of God doth not cease, moreouer it declareth the creatures are the instrumentes of God hys grace and power. The cocke knoweth nothyng of Peter, but is moued by his own nature and doth also crow, but God knoweth and appoynted him for his purpose. Let vs also marke this that there is great differēce betwene those which sīne of weaknes