A15874:74
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Then the band and the captain, and the officers of the Jews toke Jesus and bound him and led him away to Annas first, for he was father in law to Caiaphas which was ⟨p. 78⟩the high priest the same year, and Caiaphas was he that gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people, and Annas sent him bound to Caiaphas the high priest. They therefore taking Jesus led him to Caiaphas the high priest, where the Scribes, the chief priests and the elders had assembled together.
¶Then the band and the capitain, and the officers of the Iewes toke Iesus and bound him and led hym away to Annas firste, for he was father in law to Caiphas which was ⟨p. 78⟩the high prieste the same yeare, and Caiphas was he that gaue counsell to the Iewes, that it was expediēt that one man should die for the people, and Annas sente hym bound to Cayphas the high priest. They therfore takyng Iesus led him to Cayphas the hyghe prieste, where the Scribes, the chiefe priestes and the elders had assembled together.
Luke the Evangelist sayeth, they led him and brought him, and this seemeth to be spoken not without an emphasis as though he would say. They led him which had healed all men, and which contained and led all things who if he had not led them, they had all perished. Luke & the other leave out the house of Anna, of the which John maketh mention very aptly, howbeit there is nothing left out of the Evangelists, that pertaineth to the verity of the history, and it seemeth that this examining of Christ concerning his disciples & his doctrine, was done in the house of Caiaphas, and not in the house of Anna. For in that he is led to Anna, it was done because it was in their way as they went, and to honour Anna withal. But examining of his doctrine & disciples belonged to Caiaphas who was the high priest for that year. Therefore Anna shem death him by and by away to Caiaphas his son in law, which then was in office. And I judge that all the denials of Peter were done in the