A15874:80
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶The high priest asked Jesus of his ⟨p. 86⟩disciples and of his doctrine, Jesus answered him, I spake openly in the world. I ever taught in the Synagogue, & in the temple, whether all the Jews assembled, & I have said nothing in secret, why askest thou me? Ask them which hard what I spake unto them, behold they know what I have said, and when he had spoken these things, one of the officers which stood by, gave Jesus a blow saying, Answerest thou the high priest so. Jesus answered him, if I have evil spoken, bear witness of the evil, but if I have spoken well, why smitest thou me?
¶The high prieste asked Iesus of hys ⟨p. 86⟩disciples and of hys doctrine, Iefus aunswered hym, I spake openly in the worlde. I euer taughte in the Synagoge, & in the tēple, whether all the Iewes assembled, & I haue sayde nothyng in secret, why askest thou me? Aske them whiche harde what I spake vnto them, beholde they knowe what I haue sayd, and when he had spoken these thynges, one of the officers which stoode by, gaue Iesus a blowe sayeng, Aunswerest thou the hygh priest so. Iesus aunswered hym, if I haue euell spoken, beare witnesse of the euyll, but yf I haue spoken wel, why smitest thou me?
Christ teacheth in his answer how freely the Preacher of the word of God ought to speak before the magistrate and the church, when he is asked, and the glory of God requireth the same, he saith therefore, I have spoken nothing in secret, that is, I have said nothing which I would have hidden, or that I am ashamed of. My doctrine is of god, true and sincere. I have uttered the same therefore unto all men, because it behoveth all men to know it, and it is healthful unto all men. Furthermore I have not sought for any secret ⟨p. 87⟩corner, but I have preached in an open place, where the people assembled together. It belongeth therefore unto the pastor and minister of the word of God, to set forth the sincere doctrine of God freely and openly unto the people he must inveigh freely and vehemently against vices, that they which are not moved with the love of righteousness, yet may be feared from them by shame, so that either they may do things that be good, or ells cease to do evil. For to him it belongeth to reprehend wickedness with great authority, when need so requireth, For he which then dissembleth, or denieth, whither he do it of fear, or of any other affection, he falleth into the sin of Peter. It is not enough to keep faith in the hart, and to deny with the mouth when place requireth, otherwise wherein offended Peter? So Paul saith, with the heart we believe to righteousness, but by the mouth is confession made to salvation. Moreover he referreth the judgement & witness to the hearers, whereby he declareth that if there happen any question concerning doctrine, then the judgement and witness of the same belongeth to the hearers, and not that one or two should be hard against the Preacher, but the whole Church. Some man will ask, why Christ did not turn his other cheek to them which stroke him. which he never the less had taught himself before? By this place we see ye the words of Christ ought not to be wrested to any kind of outward