A15874:93
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover in the Jewish priests is set forth the figure of hypocrites, which do abhor to enter into the house of an Ethnic, & to put the price of blood into the treasury, & yet for all that abhor not from shedding of innocent ⟨p. 102⟩blood, straining at a gnat, & swallowed down a Camel. As many as do make clean that which is without neglecting to have it pure within, are like unto these which do neglect charity, righteousness and faith, & clean superstitiously unto certain ceremonies, in the which they put the some of Godliness, with which men, the traditions of men & their own lies are of greater value, then the commandments of God, which do either make equal or else prefer their own traditions before god his commandments. But yet in this thing we judge these Jewish priests more just and wiser than the papists, because they would not receive that filthy price into their treasury. But the other have most greedily drawn unto them by violence as well stolen goods, as also goods naughtily & unjustly gotten. Furthermore it is not enough to say unto Judas, See thou to it. They should have changed their sentence, when they knew their error, and not have accused an innocent, but defended him.
Moreouer in the Iewishe priestes is set forth the figure of hipocrites, whiche do abhorre to entre into the house of an Ethniche, & to put the price of bloude into the treasurye, & yet for all that abhorre not from sheding of innocente ⟨p. 102⟩bloud, strayning at a gnat, & swallowed down a Camell. As many as doe make cleane that whiche is withoute neglecting to haue it pure within, are like vnto these whiche do neglecte charitie, righteousnes and faith, & cleane supersticiously vnto certayne ceremonies, in ye which they put the sōme of Godlynesse, with whiche mē, the traditions of men & their owne lies are of greater value, then the commaundementes of God, which do either make equal or els preferre their own traditions before god his commaūdements. But yet in this thing we iudge these iewyshe priestes more iuste and wiser thē the papistes, bycause they woulde not receaue that filthye price into their threasory. But the other haue most gredily drawē vnto thē by violence as wel stollē goods, as also goods naughtily & vniustly gotten. Furthermore it is not ynough to say vnto Iudas, See yu to it. They should haue chaunged their sentence, whē thei knew their error, and not haue accused an innocent, but defended him.