A15874:88
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out…A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute…
A brief rehearsal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together out of the four evangelists and acts of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into English, that such as understand not the Latin tongue should not want the use of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.A briefe rehersal of the death resurrectio[n], [and] ascension of Christ gathered together oute of ye foure euangelistes and actes of the apostles by the most godly and great learned man Huldriche Zuinglius, written first in Latin, and now tra[n]slated into Englishe, that such as vnderstande not the Latin tongue should not wante the vse of so worthy and profitable a treatise. Perused and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Daye dwelling over Aldersgate beneath Saint Martins, 1561London: printed by Iohn Daye dwellinge ouer Aldersgate beneath Sainct Martynes, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶When the morning was come, all the chief priests and Elders of the people took counsel against Jesus to put him to death. And they led him to their council, saying, Art thou the Christ? Tell us. And he said unto them. If I tell you, ye will not believe. If I shall ask you ye will not answer me, neither will ye let ⟨p. 97⟩me go. Hereafter shall the Son of man sit at the right hand of the power of God. Then said they all, Art thou the Son of God? And he said: Ye say that I am. Then said they what need we any further witness? For we our selves have heard it of his own mouth: Then arose the whole multitude and led him away bound from Caiaphas into the common Hall, and delivered him to Pontious Pilate the president. And it was morning, & they them selves went not into the common Hall, least they should be defiled, but that they might eat the passover.
¶When the morning was come, all the chiefe priests and Elders of the people tooke counsell agaynst Iesus to put hym to death. And they led him to theyr counsell, saying, Arte thou the Christ? Tel vs. And he sayd vnto them. If I tell you, ye will not beleue. If I shall aske you ye will not aunswere me, neyther wil ye let ⟨p. 97⟩me goe. Hereafter shall the Sonne of man sit at the righte hande of the power of God. Then sayed they all, Art thou the Sonne of God? And he sayd: Ye say that I am. Then sayd they what nede we any further witnesse? For we our selues haue heard it of hys owne mouth: Then arose the whole multitude and led hym awaye bound from Cayphas into the common Hall, and deliuered him to Pontious Pilate ye president. And it was morning, & they them selues wente not into the common Hall, least they should be defyled, but that they might eate the passeouer.
The truth increaseth and showeth forth it self more bright in tribulations and oppressions. The Jews therefore get nothing by their counsel to kill Christ, which thing yet only they sought for. Let them which go about to extinguish Christ with persecutions & death diligently mark this. And thus is the Christian faith planted with blood, and also augmented by blood. But woe be unto them which do oppress the truth, which nevertheless can never be oppressed. On the contrary part lies and iniquities although they reign for a time, yet shall they never be firm & sure: