A15875:45
Certain precepts, gatheredCerteyne preceptes, gathered
Certain precepts, gathered by Hulrichus Zuinglius, declaring how the ingenious youth ought to be instructed and brought unto Christ. Translated out of latin into English by master Richard Argentine Doctor in PhysicCerteyne preceptes, gathered by Hulrichus Zuinglius, declaring how the ingenious youth ought to be instructed and brought vnto Christ. Translated out of latin into Inglish by master Richard Argentyne Doctour in Physyck
Ippeswich: printed by Anthony Scoloker. dwelling, 1548Ippeswich: printed by Anthony Scoloker. dwellyng, 1548
Title page typeset from the transcription.
The Aphorisms of the second precepts.The Aphorismes of the seconde preceptes.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is observed / that Elephants / when they are alone / are careful and studious to call to mind those things / for the which they have been beaten. So a young man shall often study with him self / how to compose his tongue or countenance / how to use his hands / like unto one that may where need shall require / with convenient shame fastness be as a loadesman / showing things unto other / and to proceed and not to row back again. And all these things he shall so moderate / that they may serve the truth / and not to serve in flattery unto other. For the conditions or manners of some that are like unto the conditions of an harlot how can they be endured ⟨image 13⟩or suffered of a Christian heart? Wherefore by this exercise that we do here require / we do intend none other thing / than that every man may learn with him self / to rule the exterior vices / the which are the most certain tokens of a corrupt mind. Wherefore it is first necessary that the mind of it self be perfect / the which / if it so be / shall soon moderate the raging tempest of the exterior members / that we do not frown to much / or alter our mouth or countenance / or shake our head / or cast abroad our hands / but that we temper all these things / with a certain modesty / not affected / but plain and full of simplicity. These things are of the Oration or speaking / and of silence.
It is obserued / that Elephātes / whē they are alone / are carefull ande studious to call to minde those thinges / for the whiche they haue bene beaten. So a yongmā shall often study with him selfe / howe to compose his tonge or countenaūce / howe to vse his handes / like vnto one that may where nede shall require / with cōuenient shame fastnes be as a loadesman / shewīg thinges vnto other / ande to procede ande not to rowe backe againe. And all these thinges he shal so moderate / that they maye serue the truth / and not to serue in flatterie vnto other. For the cōdicions or maners of some that are like vnto the condicions of an harlot howe can they be indured ⟨image 13⟩or suffred of a Christiā harte? Wherfore by this exercise that we do here require / we do intēd none other thing / thā that euery man maye learne with him selfe / to rule the exteriour vices / the which are the moost certeine tokens of a corrupte minde. Wherfore it is fyrst necessarie that the minde of it selfe be parfect / the which / if it so be / shall sone moderate the raging tempest of the exteriour membres / that we do not frowne to moche / or alter our mouth or contenaunce / or shake our heade / or cast abroade our handes / but that we tempre all these thinges / with a certeine modesté / not affected / but plaine and ful of symplycité. These thinges are of the Oration or speakyng / and of scilence.