A15875:49
Certain precepts, gatheredCerteyne preceptes, gathered
Certain precepts, gathered by Hulrichus Zuinglius, declaring how the ingenious youth ought to be instructed and brought unto Christ. Translated out of latin into English by master Richard Argentine Doctor in PhysicCerteyne preceptes, gathered by Hulrichus Zuinglius, declaring how the ingenious youth ought to be instructed and brought vnto Christ. Translated out of latin into Inglish by master Richard Argentyne Doctour in Physyck
Ippeswich: printed by Anthony Scoloker. dwelling, 1548Ippeswich: printed by Anthony Scoloker. dwellyng, 1548
Title page typeset from the transcription.
The Aphorisms of the second precepts.The Aphorismes of the seconde preceptes.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I suppose nothing to be more foolish / than to covet to be taken as a gentleman / because of rich and gay apparel. For by that means / the Bishops Mules may challenge nobility / and be much bruited. ⟨image 15⟩For they / for as much as they be stronger are able to carry more gold and silver / and more precious stones / than ever any Milo could. And who can not be ashamed of his proud apparel / that heareth the son of God / borne of a virgin / to lie crying in an ox stall? being wrapped about only with so many bands / as the virgin / not being prepared to her delivery / bare with her?
I suppose nothing to be more folysh / than to covet to be taken as a gentelman / because of ryche and gaye apparell. For by that meanes / the Bysshoppes Mules maye chalēge nobilitié / ād be moch bruted. ⟨image 15⟩For they / for as moch as they be stronges are able to cary more gold and syluer / and more pretious stones / than euer any Milo coulde. And who can not be ashamed of his proude apparell / that heareth the sōne of God / borne of a vyrgyne / to ligh crying in an oxe stalle? being wrapped aboute onely with so many bandes / as the virgin / not being prepared to her deliuerie / bare wyth her?
Those that daily do find out strange and new shapes of garments / do declare / a most certain token of an inconstant (or if that be to much) of an effeminate or tender mind. Those are not of Christ / for they suffer the poor in the mean while to perish with cold and hunger. Wherefore a man must as much abstain from the superfluity of garments or apparel / as of any other kind of evil.
Those that daily do fynde oute straunge ande newe shapes of garmentes / do declare / a moost certaine token of an inconstaunt (or if that be to moche) of an effeminate or tender minde. Those are not of Christe / for they suffer the poore in the meane whyle to perish wyth colde ande hunger. Wherfore a man must as moche abstaine from the superfluité of garmentes or apparell / as of any other kynde of evell.