A15875:50
Certain precepts, gatheredCerteyne preceptes, gathered
Certain precepts, gathered by Hulrichus Zuinglius, declaring how the ingenious youth ought to be instructed and brought unto Christ. Translated out of latin into English by master Richard Argentine Doctor in PhysicCerteyne preceptes, gathered by Hulrichus Zuinglius, declaring how the ingenious youth ought to be instructed and brought vnto Christ. Translated out of latin into Inglish by master Richard Argentyne Doctour in Physyck
Ippeswich: printed by Anthony Scoloker. dwelling, 1548Ippeswich: printed by Anthony Scoloker. dwellyng, 1548
Title page typeset from the transcription.
The Aphorisms of the second precepts.The Aphorismes of the seconde preceptes.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Those that daily do find out strange and new shapes of garments / do declare / a most certain token of an inconstant (or if that be to much) of an effeminate or tender mind. Those are not of Christ / for they suffer the poor in the mean while to perish with cold and hunger. Wherefore a man must as much abstain from the superfluity of garments or apparel / as of any other kind of evil.
Those that daily do fynde oute straunge ande newe shapes of garmentes / do declare / a moost certaine token of an inconstaunt (or if that be to moche) of an effeminate or tender minde. Those are not of Christe / for they suffer the poore in the meane whyle to perish wyth colde ande hunger. Wherfore a man must as moche abstaine from the superfluité of garmentes or apparell / as of any other kynde of evell.
While the young man beginneth to be in love / he must exhibit some beginning of exercise of his mind. And while other do try their arms / where a tumult is / with strength and armours / this our darling ⟨image 15⟩shall convert all his strength to this purpose / that he may defend him self from the madness of love. And when he shall perceive utterly that he must love in deed / to beware that he dote not / and to chose such a one to his love / whose conditions he trusteth to be able to endure in perpetual matrimony / and so undefyledly or chastely to keep their congress or meting together / until the time of Marriage / that besides her / amongest all the number or multitude of women and virgins he know none.
While the yongman beginneth to be in loue / he must exhibit some beginninge of exercise of his minde. And while other do trie their armes / where a tumulte is / with strength and armours / this our dearling ⟨image 15⟩shall cōuert all his strēgth to this purpose / that he maye defend him selfe from the madnes of loue. And when he shall parceaue vtterly that he must loue in dede / to beware that he doate not / ād to chose soche a one to his loue / whose cōdicions he trusteth to be able to endure in perpetuall matrymonie / and so vndefyledly or chastly to kepe their congresse or meting to gether / vntill the time of Mariage / that besydes her / amongest all the numbre or multitude of women ād virgines he knowe none.