A15880:113
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk…The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk…
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk the chief town of Helvetia sent unto Charles the fifth now Emperor of Rome, holding a counsel with the most noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Augsburg. 1530. in the month of July. Translated out of latin by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneva. In April. 1555.The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk the chief towne of Heluetia sent vnto Charles the fyfte nowe Emperoure of Rome, holdynge a counsel wyth the moost noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Ausburgh. 1530. in the moneth of Iuly. Translated out of latyn by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneua. In April. 1555.
printed by Egidius Van der Erve, 1555
Article 8: ¶The eight Article.Article 8: ¶The eyght Article.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
You shall alway have poor folk with you,1 but me shall ye not alway have. Lo here the only presence of his body is denied. For according to his Godhead he is alway present. For so is he always every where, according to an other word of his: I will (sayeth he) be with you until the worlds end. That is, touching his Godhead,2 power, and goodness.
You shall alwaye haue poore folke wyth you,1 but me shall ye not alwaye haue. Lo here the only presence of his body is denyed. For accordyng to his Godhede he is alwaye present. For so is he alwayes euerye where, according to an other worde of hys: I wyl (sayeth he) be wt you vntil the worldes ende. That is, touchyng hys Godhed,2 power, and goodnes.