A15880:125
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk…The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk…
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk the chief town of Helvetia sent unto Charles the fifth now Emperor of Rome, holding a counsel with the most noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Augsburg. 1530. in the month of July. Translated out of latin by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneva. In April. 1555.The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk the chief towne of Heluetia sent vnto Charles the fyfte nowe Emperoure of Rome, holdynge a counsel wyth the moost noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Ausburgh. 1530. in the moneth of Iuly. Translated out of latyn by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneua. In April. 1555.
printed by Egidius Van der Erve, 1555
Article 8: ¶The eight Article.Article 8: ¶The eyght Article.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And Mark addeth: The Lord after he had spoken to them was taken up into heaven, and sitteth on rhe right hand of God. He sayeth not: He abideth here still, but hath made his body invisible. In yt Acts: while they beheld he was take up on high:2 And a cloud received him out of their sight. A cloud covered him, which had ben no need, if he had only taken away the sight of him self, and otherwise ⟨p. 41⟩had ben present here still. Neither needed he then the taking up,3 or lifting up on high. And it followeth there: The same Jesus which is taken up from you into heaven, shall so come even as the have seen him go into heaven.
1And Marke addeth: The Lorde after he had spoken to them was taken vp into heauen, and sytteth on rhe ryght hande of God. He sayeth not: He abydeth here styll, but hath made his body inuisible. In yt Actes: whyle they beheld he was take vp on hye:2 And a cloud receyued hī out of theyr syght. A cloud couered hym, whych had ben no nede, yf he had onely taken awaye the syght of him selfe, and otherwyse ⟨p. 41⟩had ben present here styl. Neither neded he then the takyng vp,3 or lyftyng vp on hye. And it foloweth ther: The same Iesus whyche is taken vp from you into heauen, shall so come euē as ye haue sene hym go into heauen.