A15880:163
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk…The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk…
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk the chief town of Helvetia sent unto Charles the fifth now Emperor of Rome, holding a counsel with the most noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Augsburg. 1530. in the month of July. Translated out of latin by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneva. In April. 1555.The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk the chief towne of Heluetia sent vnto Charles the fyfte nowe Emperoure of Rome, holdynge a counsel wyth the moost noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Ausburgh. 1530. in the moneth of Iuly. Translated out of latyn by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneua. In April. 1555.
printed by Egidius Van der Erve, 1555
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1That Everlasting shall not continue after the general judgement. For here Christ speaketh of an everlasting fire after the judgement, which shall burn and torment the devil with his angels, with the wicked that despise God, with the Tyrant tes which with lies oppress the truth, and with the unmerciful, which of tender compassion and faith relieve not the necessity of their neighbour. These aforesaid articles I steadfastly ⟨p. 57⟩believe, teach & defend, not with mine own words, but with the notable sentences of God's holy word.
1That Euerlastinge shall not continue after the generall iudgemente. For here Christe speaketh of an euerlastynge fyre after the iudgemente, whych shal burne and tormente the deuell with his aungels, with the wicked that despise God, with the Tyraū tes which with lyes oppresse ye truth, and with the vnmercifull, whyche of tender compassyon and fayth releue not ye necessytie of theyr neyghbour. These aforsayd artycles I stedfastlye ⟨p. 57⟩beleue, teache & defende, not with myne owne wordes, but wyth the notable sentences of Goddes holy worde.
- 1The Anabaptists error is confuted.The Anabaptistes erroure is confuted.
And I promise and profess (God so willing) to do the same so long as I live. Except any man by the decrees of the very holy scriptures rightly understanded can as plainly and openly (as we have done these) declare, prove and confirm the contrary. Unto us doubtless it is no less pleasant & acceptable than right and lawful to submit our writings and assertions to the holy scriptures, and to the Church by the spirit judging the same. We might have declared all these articles more plenteously and at length, but seeing the time would not suffer us, we are content with these. Which we think to be such, as men may easily pinch at (for so is the fashion now a days) but no man can be able worthily to confute and avoid them. Nevertheless if any will assay he shall (by God's grace) not escape unanswered. For than perchance we shall bring forth the residue of our artillery and ordinance, whereof we have good store and plenty behind but these are sufficient for this time.