A15880:200
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk…The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk…
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk the chief town of Helvetia sent unto Charles the fifth now Emperor of Rome, holding a counsel with the most noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Augsburg. 1530. in the month of July. Translated out of latin by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneva. In April. 1555.The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk the chief towne of Heluetia sent vnto Charles the fyfte nowe Emperoure of Rome, holdynge a counsel wyth the moost noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Ausburgh. 1530. in the moneth of Iuly. Translated out of latyn by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneua. In April. 1555.
printed by Egidius Van der Erve, 1555
Letter › ¶Three mo sorts of confession of since.Letter › ¶Thre mo sortes of confession of synnes.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Than, to avoid all occasions of §2evil, all suspect houses and wanton company.
Than, to auayde all occasions of §2euel, al suspecte houses and wanton company.
Again, to beware of filthy communication, §3wanton songs and histories of bawdry, and neither speak nor hear such filthiness.
Agayne, to beware of fylthy communicacion, §3wanton songes and histories of bawdrie, and nother speake nor heare suche fylthynes.
Further, to use sobriety and temperance in the use of meat, drink, §4sleep and apparel.
Further, to vse sobrietie and temperaunce in the vse of meate, drynke, §4slepe and apparel.