A15880:237
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk…The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk…
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk the chief town of Helvetia sent unto Charles the fifth now Emperor of Rome, holding a counsel with the most noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Augsburg. 1530. in the month of July. Translated out of latin by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneva. In April. 1555.The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk the chief towne of Heluetia sent vnto Charles the fyfte nowe Emperoure of Rome, holdynge a counsel wyth the moost noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Ausburgh. 1530. in the moneth of Iuly. Translated out of latyn by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneua. In April. 1555.
printed by Egidius Van der Erve, 1555
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1David God's dear darling, after that he had the knowledge of God, and had much tasted of his grace, being endued abundantly with the holy ghost and gracious gifts from above, fell both into the sin of adultery and murder. And yet by true & unfeigned repentance, returning to God's mercy was accepted and received again into God's favour.
1Dauid Goddes deare dearlyng, after that he had ye knowlege of God, and had muche tasted of hys grace, beynge indued abundantly wyth the holy goost and gracious gyftes from aboue, fel both into the synne of adultery and murther. And yet by true & vnfayned repentaunce, returnyng to Goddes mercy was accepted and receaued agayne into Goddes fauour.
- 1David..Dauid..
1Manasseh also contrary unto his conscience fell willingly to Idolatry but yet he rose again by true repentance and faith, & recovered again the grace of God.
1Manasses also contrary vnto hys conscience fel wyllyngly to Idolatrie but yet he rose agayne by true repentaunce and fayth, & recouered again the grace of God.
- 1Manasseh.Manasses.