A15880:28
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk…The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk…
The account reckoning and confession of the faith of Huldrik Zwinglius bishop of Zuryk the chief town of Helvetia sent unto Charles the fifth now Emperor of Rome, holding a counsel with the most noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Augsburg. 1530. in the month of July. Translated out of latin by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneva. In April. 1555.The accompt rekenynge and confession of the faith of Huldrik Zwinglius byshop of Zuryk the chief towne of Heluetia sent vnto Charles the fyfte nowe Emperoure of Rome, holdynge a counsel wyth the moost noble princes, estates and learned men of Germany assembled together at Ausburgh. 1530. in the moneth of Iuly. Translated out of latyn by Thomas Cotsforde. And imprinted at Geneua. In April. 1555.
printed by Egidius Van der Erve, 1555
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the sorest grief of all unto mine heart (were it not that their bold confession of their faith and stout ⟨image 7⟩standing and constant persevering in the same unto the death comforteth me again) is the tyrannical slaughter and butcherlike murder of the saints, which were the true servants of God, the sincere preachers of the way of salvation, the very martyrs, true witnesses and constant confessors of the true faith of Jesus Christ, which of late in England have bestowed their very lives for the testimony of that truth, which they have in times past so faithfully preached to many thousands of Christen souls with in that realm.
But the sorest grefe of al vnto myn herte (were it not that theyr bolde confession of theyr fayth and stoute ⟨image 7⟩standing and constant perseuering in the same vnto the death comforteth me agayne) is the tyrannicall slaughter and butcherlike murther of the saintes, whych were the true seruaūtes of God, the syncere preachers of the waye of saluacion, the veray martyrs, true wytnesses and constant confessoures of the true fayth of Iesus Christ, whych of late in Englande haue bestowed theyr veray lyues for ye testimony of that truth, whyche they haue in tymes past so faythfully preached to many thousandes of Christen soules with in that realme.
O England, England, what a sore buffet hath God now given thee: Partly, by restoring that bloodsucking bishop the Romish Antichrist to his former usurped authority in that goodly realm, contrary to God's word, contrary to thine own laws, and contrary unto all your oaths, faith and fidelity, to thy perpetual shame so long as the world shall endure: And partly, by taking away from thee such notable Instruments, by whose mouths thou hast abundantly herd ⟨image 8⟩God speak unto thee, and most lovingly showed thee how thou mightest be saved, and in stead of them in his heavy displeasure now suffereth thy shameless shepherds out of all pulpits to feed the with too shameful lies? And why? Doubtless most worthily. Because, (as S. Paul sayeth) thou receivedst not the love of the truth (when thou mightest have had it) that thou mightest have ben saved: